Aspetti giuridici

  1. Termini e condizioni generali di vendita per l’Europa

  2. Certificazioni di conformità

  3. Governo d’impresa

  4. Informativa sulla privacy

  5. Condizioni d'uso

 

Termini e condizioni generali di vendita per l’Europa

Introduzione

I termini e le condizioni generali di vendita per l’Europa che seguono regolano la vendita di beni e/o servizi forniti o venduti da Pentair (Pentair Water Belgium BVBA, Pentair Water France SAS o Pentair Water Italy Srl), indicata nel presente documento come “Venditore”, mentre chi acquista è indicato come “Acquirente”. Le parti convengono che, anche qualora i presenti Termini e condizioni generali di vendita per l’Europa non accompagnassero ogni prodotto venduto dal Venditore, gli stessi regoleranno tutte le vendite effettuate dal Venditore, finché quest’ultimo non fornisca all’Acquirente nuovi termini e condizioni.

ACCETTAZIONE

Si raggiunge un accordo solo quando un ordine, contenente (un riferimento a) i presenti termini e condizioni generali di vendita per l'Europa, viene confermato per iscritto dal Venditore, o quando Venditore e Acquirente stipulano in altro modo un accordo scritto. L’ordine dell’Acquirente viene accettato solo in base ai seguenti termini e condizioni. Qualora i termini contenuti nell’ordine dell’Acquirente non fossero in linea con questi, l’ordine rappresenterà una controfferta e si riterrà che l’Acquirente abbia accettato i termini del Venditore, salvo comunicazione contraria all’Acquirente entro tre (3) giorni dalla comunicazione di avvenuta ricezione da parte del Venditore. I presenti termini e condizioni, inoltre, si applicano a eventuali altri accordi (in forma scritta o meno) fra Venditore e Acquirente. Eventuali integrazioni o modifiche ai presenti termini e condizioni non saranno valide, a meno che non vengano effettuate per iscritto e firmate da entrambe le parti. I presenti termini e condizioni generali di vendita per l’Europa rappresentano la totalità dell’accordo fra Venditore e Acquirente per l’acquisto e la vendita di beni e/o servizi individuati al momento della conferma di ricezione dell’ordine d’acquisto dell’Acquirente da parte del Venditore, e hanno la precedenza su tutti gli altri preventivi e proposte.

OFFERTE – PREVENTIVI DI PREZZI

Salvo esplicita indicazione contraria sull’offerta, tutte le offerte avanzate dal Venditore sono non vincolanti da ogni punto di vista fino alla conferma dell’ordine da parte del Venditore stesso. Tutte le informazioni presenti nei cataloghi, nei prospetti informativi, nei listini e in eventuali altri documenti del Venditore sono esclusivamente a titolo informativo. Il Venditore o produttore ha diritto a modificare i prodotti senza preavviso.

ORDINE MINIMO

Vige un requisito di ordine minimo di 200 € o 250 $; ordini inferiori a 200 € o 250 $ sono soggetti a un addebito di 30 € o 40 $ oltre al valore dell’ordine.

DESCRIZIONE DEI PRODOTTI

Le sole specifiche che rientrano nell’accordo sono quelle accettate per iscritto dal Venditore, in mancanza delle quali valgono le specifiche standard del Venditore (da stabilire a sua esclusiva discrezione).

CONSEGNA

Le date di consegna proposte dal Venditore rappresentano esclusivamente una stima da parte del medesimo e non sono in alcun caso vincolanti. Salvo accordi espliciti di altro tipo, l’Acquirente non può quindi annullare una consegna unilateralmente per il mancato rispetto della data di consegna, né richiedere alcun tipo di risarcimento per il medesimo motivo. Salvo accordi espliciti di altro tipo, la consegna viene effettuata “franco fabbrica Herentals (Belgio), magazzini del Venditore” o “franco fabbrica Romentino (Italia), magazzini del Venditore”, a seconda di dove si trovino gli Acquirenti all’interno dell’area Schengen. La consegna ad Acquirenti situati al di fuori dell’area Schengen viene effettuata “franco vettore Herentals (Belgio), magazzini del Venditore” o “franco vettore Romentino (Italia), magazzini del Venditore”, a seconda dei casi. Tutte le consegne includono la confezione standard del Venditore. Il Venditore si riserva il diritto di effettuare spedizioni parziali. In tutti i casi, il rischio del prodotto si trasferisce all’Acquirente al momento della consegna, definito come il momento in cui il prodotto viene messo a disposizione dell’Acquirente nel magazzino del Venditore.

PREZZI – TASSE

Salvo accordi espliciti di altro tipo, tutti i prezzi del Venditore sono “franco fabbrica Herentals (Belgio)” o “franco fabbrica Romentino (Italia), magazzini del Venditore”, a seconda dei casi, per gli Acquirenti all’interno dell’area Schengen, o “franco vettore Herentals (Belgio), magazzini del Venditore” o “franco vettore Romentino (Italia), magazzini del Venditore”, a seconda dei casi, per gli Acquirenti al di fuori dell’area Schengen. Il Venditore si riserva il diritto di annullare o modificare prezzi e consegna senza preavviso. Tutti i prezzi del Venditore sono netti ed escludono tasse, imposte, dazi doganali ed eventuali altri contributi che possano essere applicati ai prodotti.

LETTERA DI CREDITO

Qualora gli accordi di vendita debbano essere perfezionati con una lettera di credito, sarà valida la procedura di Pentair. Si può fare richiesta per la procedura stabilita presso il nostro ufficio amministrativo in qualsiasi momento.

PAGAMENTO – CLAUSOLA DI RISERVA DI PROPRIETÀ

I termini di pagamento prevedono il pagamento in anticipo, come indicato sull’ordine. Osservazioni e limitazioni relative alla fattura e/o alle condizioni generali in essa riportate devono essere avanzate tramite raccomandata contenente le motivazioni entro otto giorni dalla data della fattura. In caso di mancato pagamento entro la data stabilita, sarà applicato di diritto e senza preavviso un interesse convenzionale dell'1,5% al mese sull'ammontare della fattura, a partire dalla data fissata per il pagamento. Ogni mese corrente sarà considerato come mese completo a tal proposito. Inoltre, all’ammontare della fattura saranno aggiunte eventuali spese di riscossione sostenute dal Venditore (come costi di manodopera e amministrativi, gestione e follow-up del dossier, effetti sulla gestione finanziaria, ecc.). Tale somma è dovuta in aggiunta agli interessi sui pagamenti in ritardo, alle spese procedurali recuperabili e a un possibile rimborso per danni materiali e lucro cessante.
Assegni e cambiali sono validi come strumenti di pagamento solo al momento della riscossione. Eventuali costi sostenuti sono a carico dell’Acquirente. La sottoscrizione e/o l’accettazione di cambiali o altri documenti negoziabili non implicano novazione e non indicano una deviazione dalle condizioni generali. I costi di accettazione delle cambiali sono a carico dell’Acquirente.
In caso di mancato pagamento di una fattura da parte dell’Acquirente, il Venditore ha il diritto di posticipare l'adempimento degli altri obblighi contrattuali. Tutti i prodotti che non siano stati pagati per intero rimangono totalmente di proprietà del Venditore; in questo caso, eventuali anticipi di pagamento saranno utilizzati come risarcimento per le spese e il lucro cessante.
In caso di mancato pagamento, il Venditore ha sempre diritto a recuperare i prodotti dall’Acquirente. In tale evenienza, il Venditore dichiarerà in anticipo e tramite raccomandata che l’Acquirente è insolvente e concederà un termine di pagamento di sette giorni.

ANNULLAMENTO

Ai sensi dell’articolo 10 dei presenti termini e condizioni, l’annullamento degli ordini da parte dell'Acquirente può essere effettuato esclusivamente previo consenso scritto anticipato del Venditore. L’Acquirente si farà carico dell’ammontare maggiore fra tutte le spese sostenute dal Venditore a seguito di detto annullamento e la penale di annullamento minima del 25% del valore dell’ordine. Gli ordini annullati meno di 10 giorni prima della data di consegna programmata saranno ultimati e addebitati al prezzo contrattuale.

PRODOTTI REALIZZATI SECONDO LE SPECIFICHE DELL’ACQUIRENTE

Venditore e Acquirente possono accordarsi sulla realizzazione di prodotti secondo le specifiche dell’Acquirente da parte del Venditore. In tal caso, Venditore e Acquirente concorderanno per iscritto i dettagli specifici (ad esempio, in materia di specifiche, requisiti di acquisto minimo, prezzi, durata dell’accordo, ecc.) di tale accordo. I presenti termini e condizioni generali di vendita per l’Europa rimangono comunque validi per tutti gli accordi in tal senso. L’Acquirente inoltre, indipendentemente da tale accordo più specifico, si farà sempre carico di tutte le spese sostenute dal Venditore per conformarsi alle specifiche dell’Acquirente stesso, incluse, fra l’altro, le spese per le attrezzature (maschere, matrici, attrezzi, stampi e modelli), per l’ordine delle materie prime, dei componenti o di altri pezzi e per eventuali altri impegni sottoscritti; anche durante la fase preparatoria, quando l’Acquirente non ha ancora inviato un ordine di acquisto. L’Acquirente non ha diritto ad annullare un singolo ordine di prodotti personalizzati senza il precedente consenso scritto del Venditore, e comunque con l’obbligo di rimborsare totalmente il Venditore per tutte le spese da questo sostenute in relazione all’ordine e al suo annullamento. Inoltre, l’Acquirente sarà tenuto ad acquistare e pagare tutti i prodotti personalizzati realizzati dal Venditore ai sensi dell’accordo separato o comunque realizzati dal Venditore, a proprio ragionevole giudizio, in caso di assenza di detto accordo separato.

ATTREZZATURE

A meno che sia specificamente previsto in un documento perfezionato da Venditore e Acquirente, eventuali attrezzature (inclusi, fra l’altro, maschere, matrici, attrezzi, stampi e modelli) realizzate per la fabbricazione di prodotti in base alle specifiche del cliente saranno e rimarranno di esclusiva proprietà del Venditore, indipendentemente dal fatto che il loro costo venga totalmente o parzialmente addebitato all’Acquirente.

ASPETTI TECNICI – PROGETTAZIONE – PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il Venditore si riserva il diritto di apportare modifiche di natura progettuale, tecnica o relativa alle specifiche ai propri prodotti, senza darne preavviso all’Acquirente. Il diritto, la proprietà integrale e senza limitazioni e il diritto all’uso di tutti i progetti, le specifiche e le informazioni tecniche forniti dal Venditore saranno e rimarranno sempre del Venditore stesso. Pentair non ha verificato la possibile esistenza di diritti di proprietà intellettuale di terzi che potrebbero essere violati a seguito della vendita e consegna dei prodotti e non sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite o danni in tal senso. L’Acquirente si assume espressamente tutti i rischi di eventuali violazioni a proprietà intellettuali legate all’importazione e/o all’uso dei prodotti.

CONFORMITÀ ALLE REGOLE COMMERCIALI

Indipendentemente da eventuali altre disposizioni contrarie nell’ordine d’acquisto o in questi Termini e condizioni generali di vendita per l’Europa, l’Acquirente accetta di non vendere, esportare nuovamente o cedere prodotti, informazioni tecniche o servizi fornitigli dal Venditore a IRAN, COREA DEL NORD, SIRIA, CUBA e SUDAN DEL NORD, nonché a entità o soggetti di tali paesi, direttamente o indirettamente (da qui in avanti: “Posizione del Venditore”). Qualora la spedizione dei prodotti dal Venditore all’Acquirente violi le leggi in materia di esportazioni dell’UE, degli USA, di qualsiasi altra giurisdizione interessata, di qualsiasi altra autorità internazionale o la Posizione del Venditore, o qualora l’Acquirente non produca informazioni sulla destinazione finale e sull’identità dell’utente finale entro sette giorni dalla richiesta del Venditore, quest’ultimo ha il diritto di porre fine all’accordo con effetto immediato, senza che all’Acquirente spetti alcun rimborso.

FORZA MAGGIORE

In presenza di cause di forza maggiore, gli impegni di consegna e altri obblighi del Venditore sono sospesi. In tale situazione, il Venditore ha l’unico obbligo di consegnare non appena possibile. Nessuna delle parti dovrà rispondere all’altra in presenza di cause di forza maggiore. Ai fini del presente accordo, per cause di forza maggiore si intendono: circostanze impreviste relative a persone e/o materiali, che rendono il rispetto dell’accordo impossibile per il Venditore, o talmente complesso o costoso che non gli si può richiedere una tempestiva osservanza del presente contratto. Tali cause includono, fra l'altro: misure intraprese dal governo, guasti, problemi di traffico e/o dei trasporti, interferenze nella consegna dei prodotti finiti, delle materie prime e/o di elementi ausiliari, scioperi, serrate, impedimenti ad opera di terzi, complicazioni tecniche impreviste per entrambe le parti, ecc.

RISOLUZIONE

Qualora l'Acquirente non dovesse pagare le fatture, accettare la consegna dei prodotti o dovesse rendersi responsabile di insolvenza, ad esempio tramite bancarotta, accordo giudiziale o extragiudiziale, liquidazione, pagamento con assegni scoperti, protesto, ecc., il Venditore avrà diritto a sospendere l’adempimento ai propri obblighi o a risolvere l’accordo unilateralmente e senza preavviso, tramite raccomandata, senza intercessione giudiziaria e senza perdere il diritto a essere retribuito.

LINGUA

La forma legalmente valida dei presenti termini e condizioni generali di vendita per l’Europa è la versione in lingua inglese.

OBBLIGHI COMPORTATI DALLA NOSTRA GARANZIA

Qualora nel corso del periodo coperto dalla garanzia sia riscontrato un difetto di lavorazione o di materiali nei prodotti o nelle parti coperti dalla garanzia stessa, il nostro unico obbligo consisterà nell'emettere, a piena soddisfazione di qualsiasi richiesta di garanzia, una nota di credito (NC) di valore pari al prezzo di acquisto originale del prodotto o della parte (terremo in considerazione in buona fede la preferenza dell'Acquirente nello stabilire se emettere una nota di credito o provvedere alla riparazione o sostituzione). L’onere della prova di qualsivoglia difetto di fabbricazione è dell’Acquirente.
La garanzia è valida solo se i prodotti sono restituiti con l’etichetta identificativa originale con i quali sono stati spediti dagli stabilimenti Pentair. Qualora l’etichetta non sia disponibile (rimossa, illeggibile), sarà necessario prendere accordi con il proprio referente Pentair. I termini della presente garanzia sono soggetti alle leggi e norme in vigore nel paese in cui il prodotto o la parte sono stati acquistati.

OBBLIGHI DI GARANZIA ASSUNTI DA PENTAIR EUROPE

  • Una volta attivata sull’app Scan&Service, l’estensione della garanzia avrà inizio immediatamente e durerà per il seguente periodo:
  • Nel caso non fosse attivata, la garanzia avrà inizio il giorno della spedizione per il seguente periodo:


ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA

  1. Difetti che non ci vengono segnalati entro il periodo di garanzia stabilito;
  2. Membrana incrostata di sporco o calcare;
  3. Qualsiasi articolo prodotto da altre aziende e chiaramente identificato come tale. Tali articoli possono essere coperti da garanzie offerte dai produttori originali. Sono incluse tutte le eventuali parti di manutenzione prodotte da altre aziende, fra cui anche motori, pistoni, kit guarnizioni, kit distanziali, valvole di Bypass, raccordi e dispositivi per salamoia e altre parti non Pentair;
  4. Problemi derivati dalla mancata osservanza delle istruzioni o dei disegni di installazione, utilizzo o manutenzione o da installazione, utilizzo o manutenzione impropri;
  5. Danni dovuti a cause di forza maggiore o problemi derivanti da abuso, uso improprio, negligenza o incidenti;
  6. Problemi totalmente o parzialmente derivanti da alterazioni, modifiche o tentativi di riparazione dei prodotti o delle parti a opera di persone che non lavorino per noi o non siano state approvate per iscritto da noi;
  7. Danno o guasto di un Prodotto o Parte causato da attrito, usura, agenti chimici o accumulo di detriti nelle parti soggette a usura. Per “parti soggette a usura” si intende, fra l’altro: pistoni, steli di pistone, guarnizioni, distanziali, quad ring terminali e valvole salamoia su tutte le valvole azionate da pistone, nonché le linguette a disco sulle valvole Autotrol e le parti che vanno sostituite ai sensi delle procedure di manutenzione standard, come gli O-ring e le guarnizioni dell’alloggiamento del filtro.
  8. Le valvole esposte a livelli eccessivi dei contaminanti contenuti nel seguente elenco devono essere sottoposte a manutenzione in base a un programma annuale:
    • Ozono: > 0,0 mg/l
    • Cloro o cloramine: > 4 mg/l
    • Acido solfidrico
    • pH: < 6 o > 9
    • Ferro: in concentrazioni sufficienti a causare strisce sulle superfici di pistoni e guarnizioni
    • Manganese: in concentrazioni sufficienti a causare strisce sulle superfici di pistoni e guarnizioni
    • Sabbia e solidi sospesi: in concentrazioni sufficienti a causare strisce sulle superfici di pistoni e guarnizioni;
  9. A seconda delle condizioni dell’acqua, alcuni Prodotti o Parti possono richiedere manutenzione o pulizia durante il periodo di garanzia. I prodotti o le parti restituiti a causa di accumulo di detriti, ivi inclusi, fra l’altro, i filtri connessi, non sono coperti dalla presente garanzia;
  10. La non conformità alle norme e ordinanze vigenti, ivi incluse, senza limitazione alcuna, quelle relative agli impianti idraulici;
  11. Danni dovuti a urti, liquidi, gas o sostanze chimiche corrosivi;
  12. Danni dovuti all’uso idropneumatico o pneumatico;
  13. La manodopera per installare le parti in garanzia e i costi di viaggio, inclusi i chilometri percorsi, sono di responsabilità del proprietario dell’impianto;
  14. Eventuali danni causati da parti o materiali

PROCEDURA PER OTTENERE LA GARANZIA

Offriamo la garanzia esclusivamente ai clienti diretti di PENTAIR EUROPE. Tutti i clienti secondari che acquistano questi prodotti e parti devono sottoporre le richieste di garanzia ai propri fornitori diretti.
Per ottenere i vantaggi della presente garanzia limitata, le parti o i prodotti difettosi devono esserci restituiti il prima possibile dopo l’individuazione del difetto materiale, e in nessun caso dopo la data di scadenza del periodo di garanzia indicato nella presente garanzia limitata.
Per le richieste di garanzia su Prodotti o Parti che riguardino danni alle cose o lesioni alle persone, dovremo ricevere notifica della richiesta e lavoreremo direttamente con l’utente finale per porre rimedio e soddisfare tali richieste, a nostra esclusiva discrezione. In nessun caso o circostanza sarà possibile soddisfare eventuali richieste di garanzia su Prodotti o Parti che riguardino lesioni alle persone o danni alle cose senza il nostro assenso scritto.

PROCEDURA PER I RESI

Non è consentito rispedire prodotti a Pentair Europe senza la sua precedente autorizzazione scritta, la cosiddetta Return Material Authorization (RMA). Tale autorizzazione non implica alcuna responsabilità, diretta o indiretta, palese od occulta, di Pentair Europe e non sospende in alcun caso i pagamenti dovuti dall’Acquirente nelle relative date di scadenza. Una volta ricevuta l’autorizzazione scritta di Pentair Europe, che specifica anche l’indirizzo a cui gli articoli difettosi possono essere spediti, l’Acquirente spedirà gli articoli all’indirizzo indicato, insieme a una copia della RMA ricevuta da Pentair Europe. Essa deve essere applicata all’esterno della confezione o fornita insieme ai documenti di spedizione. Eventuali richieste di RMA per la restituzione di materiale nuovo e privo di difetti, a causa di errori di Pentair Europe o dell’Acquirente, devono essere effettuate entro 60 giorni dalla ricezione del prodotto, che va rispedito entro 30 giorni dalla ricezione della RMA. Le richieste di RMA per la restituzione di materiale difettoso (in garanzia o meno) possono essere effettuate in qualsiasi momento e gli articoli vanno rispediti entro 30 giorni. I resi effettuati oltre questi limiti di tempo non sono accettati e i prodotti saranno rispediti all’Acquirente, a carico dell’Acquirente.

Ai sensi della presente garanzia limitata, non siamo responsabili di eventuali costi di spedizione o trasporto sostenuti in relazione alla restituzione del Prodotto o Parte. I prodotti rispediti con modalità che non ne garantiscano l’integrità durante il trasporto potrebbero non essere coperti dalla garanzia.

Il modulo obbligatorio da compilare per una richiesta di autorizzazione alla restituzione di prodotti si trova al termine della presente sezione.

CONDIZIONI DEL RESO: PRODOTTI NON DIFETTOSI (limitati a stock in eccesso, ordine/consegna errati)

Se non viene restituito perché difettoso, il prodotto deve essere rispedito senza danni, pulito e nella confezione originale per adempiere alle condizioni per il rimborso. Sarà concesso esclusivamente il rimborso dei prodotti attivi standard. Eventuali parti staccate dai prodotti finiti, prodotti non attivi o prodotti non inseriti nella confezione originali non daranno diritto a rimborsi.

Sono possibili diversi livelli di rimborso, a seconda della ragione del reso, dello stato del prodotto e delle modalità di restituzione:

  •  La RMA (Return Merchandise Authorization) è stata inviata entro 60 giorni dalla ricezione dei prodotti:
    • I prodotti sono stati erroneamente inviati da Pentair: I costi di trasporto che si possono verificare durante la spedizione dei prodotti sono a carico di Pentair. Tuttavia, sarà Pentair a selezionare lo spedizioniere. La somma rimborsata da Pentair raggiungerà il 100% dei materiali restituiti e dei costi di trasporto.
    • I prodotti sono stati erroneamente ordinati dall’Acquirente: I costi di trasporto che si possono verificare durante la spedizione dei prodotti sono a carico dell’Acquirente. La quantità di prodotti la cui restituzione e rimborso è accettabile sarà determinata da Pentair in base alla possibilità di rivenderli. L’ammontare massimo del rimborso è pari al 75% netto per i prodotti con un tempo di consegna normale di tre mesi. La nota di credito sarà emessa una volta ricevuti i prodotti, che devono essere in buone condizioni. Per note di credito al di sotto dei 200 euro sarà applicata una penale di 30 euro.
  • La RMA (Return Merchandise Authorization) non è stata inviata entro 60 giorni dalla ricezione dei prodotti O è stata effettuata una richiesta di reso di stock in eccesso:

La richiesta di reso può essere inviata al più tardi due anni dopo la data d’acquisto. È necessario indicare il codice unico del prodotto interessato e il numero della fattura o dei documenti di vendita relativi all’acquisto. I costi di trasporto che si possono verificare durante la spedizione dei prodotti sono a carico dell’Acquirente.

La quantità di prodotti la cui restituzione e rimborso è accettabile sarà determinata da Pentair in base alla possibilità di rivenderli. L’ammontare massimo del rimborso è pari al 50% netto per i prodotti con un tempo di consegna normale di tre mesi o al 25% per i prodotti con un tempo di consegna di sei mesi. La nota di credito sarà emessa una volta ricevuti i prodotti, che devono essere in buone condizioni. Per note di credito al di sotto dei 1000 euro sarà applicata una penale di 30 euro.

NESSUNA ALTRA GARANZIA

Nella misura consentita dalle leggi vigenti, PENTAIR EUROPE NON RICONOSCE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, FRA L’ALTRO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, in relazione a Prodotti, Parti ed eventuale materiale scritto di accompagnamento. La presente garanzia limitata offre diritti legali specifici. Ve ne possono essere altri, che variano da stato a stato.
NESSUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI SECONDARI
Nella misura consentita dalle leggi vigenti, PENTAIR EUROPE non sarà in alcun caso responsabile di eventuali danni, ivi inclusi, senza limitazione, perdite di tempo, inconvenienti, spese telefoniche, spese di manodopera o materiali sostenute per la rimozione o sostituzione di Prodotti o Parti, danni speciali, incidentali, secondari o indiretti per lesioni a persone, perdita di utile, interruzione dell’attività, perdita di informazioni aziendali o eventuali altre perdite pecuniarie derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare le Parti o Prodotti difettosi, anche laddove la possibilità di tali danni sia stata segnalata. In ogni caso, l’intera responsabilità di PENTAIR EUROPE ai sensi di qualsiasi misura della presente garanzia limitata sarà ridotta alla somma effettivamente pagata per i Prodotti o le Parti.

ALTRI DIRITTI

La presente garanzia limitata offre i diritti legali specifici su descritti. Inoltre, i diritti dei consumatori sono tutelati ove possibile, ai sensi delle direttive europee o, in loro assenza, delle leggi nazionali.

GARANZIE O DICHIARAZIONI DI TERZI

Nessun fornitore o terzo ha l’autorità di fornire garanzie o dichiarazioni diverse in relazione ai prodotti di Pentair Europe. Di conseguenza, né Pentair Europe né alcuna delle sue entità saranno ritenute responsabili per tali garanzie o dichiarazioni eventuali.

DIRITTO APPLICABILE E GIURISDIZIONE

I presenti termini e condizioni generali di vendita per l'Europa, così come ogni accordo soggetto alle disposizioni degli stessi, saranno regolati esclusivamente e dovranno essere interpretati e fatti valere ai sensi del diritto svizzero, con esclusione delle disposizioni in materia di conflitto di leggi. È inoltre esclusa l’applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili. Eventuali controversie relative ai presenti termini e condizioni generali di vendita per l’Europa e/o all’accordo a essi soggetto saranno sottoposte esclusivamente al foro competente, nel distretto giudiziario di Losanna, e alle relative corti d’appello.

VARIE ED EVENTUALI

Qualora un tribunale accerti che una disposizione del presente documento è in conflitto con disposizioni normative in vigore, le restanti disposizioni rimarranno valide e in vigore. La disposizione non valida, in tal caso, si considererà sostituita da una disposizione simile e legalmente applicabile, che approssimi il più possibile il fine e l’intenzione della disposizione non valida. I titoli contenuti nel presente documento sono per pura comodità di riferimento e non avranno effetto sull’interpretazione dello stesso.

La versione multilingue del pdf è disponibile qui: Termini e condizioni generali di vendita per l’Europa

Certificazioni di conformità

Si prega di trovare sotto le certificazioni per alcune delle nostre famiglie di prodotti. Questa lista non è un elenco esaustivo di tutte le nostre certificazioni. Per maggiori informazioni, non esitate a contattarci.

CE

 

acs

 

DM174

 

Governo d’impresa

Informativa sulla privacy

Condizioni d'uso